1
00:00:37,538 --> 00:00:40,707
(Fuyutsuki) Padahal aku bilang itu sulit!

2
00:00:40,707 --> 00:00:44,211
Mengapa Anda ingin berusaha lebih keras?

3
00:00:44,211 --> 00:00:47,114
Apakah kamu mengatakan sesuatu yang kejam?

4
00:00:51,385 --> 00:00:53,687
(Sorano) Sentuh ini.

5
00:01:00,060 --> 00:01:04,064
Apakah ini milikku?

6
00:01:04,064 --> 00:01:07,567
Maaf, saya membacanya.

7
00:01:07,567 --> 00:01:12,406
Licik. Itu terlalu licik.

8
00:01:12,406 --> 00:01:17,411
Daripada menangis seperti itu
Lebih baik memiliki tujuan.

9
00:01:17,411 --> 00:01:22,082
Ayo lakukan yang terbaik. Sulitnya melawan penyakit
Tapi aku tidak bisa meringankannya.

10
00:01:22,082 --> 00:01:25,752
Saya akan datang mengunjungi Anda, saya akan mendengarkan Anda ➡

11
00:01:25,752 --> 00:01:27,955
Saya bisa menyemangati Anda.

12
00:01:29,923 --> 00:01:31,925
《Bahkan jika aku sangat terluka➡

13
00:01:31,925 --> 00:01:35,195
memberikan rambut orang lain
Temukan seseorang yang ingin berdonasi➡

14
00:01:35,195 --> 00:01:38,198
Aku ingin menghiburmu》

15
00:01:38,198 --> 00:01:42,035
Jadi mari kita lakukan yang terbaik.

16
00:01:42,035 --> 00:01:45,038
Jika Anda tidak dapat melihat bulan musim dingin
Bahkan jika Anda tahu➡

17
00:01:45,038 --> 00:01:48,041
aku akan tertawa》

18
00:01:48,041 --> 00:01:51,545
Apakah kamu baik-baik saja?

19
00:01:51,545 --> 00:01:56,149
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

20
00:01:58,385 --> 00:02:02,055
Saya harap saya bisa melakukan yang terbaik.

21
00:02:02,055 --> 00:02:08,061
Aku juga... Aku juga
Anda bisa menggambar kembang api, bukan?

22
00:02:08,061 --> 00:02:10,163
Tentu saja.

23
00:02:14,401 --> 00:02:16,570
Tolong buatlah janji.

24
00:02:16,570 --> 00:02:19,239
Setelah menggambar, lipat kertasnya ➡

25
00:02:19,239 --> 00:02:22,242
Sorano-san tidak melihat ke dalam.

26
00:02:22,242 --> 00:02:24,244
Dipahami.

27
00:02:24,244 --> 00:02:29,583
Apakah Anda punya pensil warna?　Warna merah jambu.

28
00:02:29,583 --> 00:02:31,685
Ada.

29
00:02:35,188 --> 00:02:39,893
Silakan berbalik.
Dipahami.

30
00:02:44,197 --> 00:02:46,700
Apakah Anda menghadap ke belakang?

31
00:02:46,700 --> 00:02:49,369
Itu cocok. Apakah Anda memerlukan bantuan?

32
00:02:49,369 --> 00:02:51,872
Aku bisa menggambar sebanyak ini sendirian.

33
00:02:56,043 --> 00:02:58,145
Tidak apa-apa sekarang.

34
00:03:05,719 --> 00:03:08,622
Tolong jangan melihatnya.

35
00:04:44,518 --> 00:04:48,855
(Narumi) Kami bertiga pergi bersama.
Sudah lama tidak bertemu.

36
00:04:48,855 --> 00:04:53,193
(Hayase) Setelah Waktu Anak-anak selesai
Ayo kita temui Koharu-chan.

37
00:04:53,193 --> 00:04:55,195
Ya.

38
00:04:59,032 --> 00:05:01,134
Apa kabarmu?

39
00:05:03,203 --> 00:05:05,205
sedikit.

40
00:05:05,205 --> 00:05:08,041
《Yang mana yang sedikit?

41
00:05:08,041 --> 00:05:13,213
Apakah ini sedikit lebih mudah?
Atau sedikit menyakitkan? 》

42
00:05:13,213 --> 00:05:17,050
Itu benar, orang tua pelanggan.
Karena kami berdua akan bertarung➡

43
00:05:17,050 --> 00:05:19,052
Saya melakukan arbitrase.

44
00:05:19,052 --> 00:05:22,556
Orang-orang tua juga memikirkan saya
Dia sangat menyukainya.

45
00:05:22,556 --> 00:05:24,558
hehe.
Setelah lulus dari universitas➡

46
00:05:24,558 --> 00:05:27,227
Perusahaan saya sangat buruk
Mulailah mengatakannya.

47
00:05:27,227 --> 00:05:29,896
mabuk
Sangat mudah untuk menyukainya.

48
00:05:29,896 --> 00:05:32,566
Manajer toko menangis kegirangan.

49
00:05:32,566 --> 00:05:36,002
Narumi-kun adalah pahlawan toko.
Apa?

50
00:05:36,002 --> 00:05:38,004
Ya ya.

51
00:05:38,004 --> 00:05:40,807
Itu luar biasa.

52
00:05:46,012 --> 00:05:48,515
Bagaimana kalau kita pergi sekarang?

53
00:05:48,515 --> 00:05:51,117
Itu benar. Bagaimana kalau kita pulang hari ini?

54
00:05:57,190 --> 00:05:59,192
Ya.

55
00:05:59,192 --> 00:06:03,396
Fuyutsuki aku akan kembali.

56
00:06:05,365 --> 00:06:07,667
Ya.

57
00:06:15,208 --> 00:06:18,378
Wow.

58
00:06:18,378 --> 00:06:22,382
Hei Hayase, jangan tumpahkan.

59
00:06:22,382 --> 00:06:25,885
Karena itu terus jatuh.

60
00:06:25,885 --> 00:06:27,887
Wah, kemarilah.

61
00:06:27,887 --> 00:06:29,889
Ah, itu jatuh, itu jatuh.

62
00:06:29,889 --> 00:06:32,559
Ahahaha.

63
00:06:32,559 --> 00:06:34,494
Jangan tertawa.

64
00:06:34,494 --> 00:06:36,496
Ah.
(Sorano) Ah.

65
00:06:36,496 --> 00:06:38,498
(Narumi) Ah.

66
00:06:38,498 --> 00:06:43,503
(3 orang) Ahahaha!

67
00:06:43,503 --> 00:06:45,672
Tunggu, perutku sakit.

68
00:06:45,672 --> 00:06:48,341
Mengapa tidak semua orang mempunyai es krim yang sama?

69
00:06:48,341 --> 00:06:51,344
Pilihan pertamaku adalah Narumi.

70
00:06:51,344 --> 00:06:54,514
Ini sedikit lebih awal, tapi makanannya
Apakah Anda ingin hamburger?

71
00:06:54,514 --> 00:06:57,183
Itu di Tsukishima.
Oke.

72
00:06:57,183 --> 00:06:59,185
eh...

73
00:06:59,185 --> 00:07:01,688
Jadi, apa yang kamu sukai dari Hayase?

74
00:07:01,688 --> 00:07:05,525
Hmm, sudah lama aku penasaran.
Ada toko ramen.

75
00:07:05,525 --> 00:07:10,030
Dekat stasiun Monzennakacho
Terletak di bawah Jalan Tol Metropolitan yang ditinggikan ➡

76
00:07:10,030 --> 00:07:12,365
Seniorku bilang itu enak.
Saya mendengarnya➡

77
00:07:12,365 --> 00:07:15,035
Sulit untuk masuk sendirian.

78
00:07:15,035 --> 00:07:17,370
Anda bisa pergi dengan senior Anda.

79
00:07:17,370 --> 00:07:19,706
Itu membuatku merasa tidak nyaman.

80
00:07:19,706 --> 00:07:24,377
Tidak masalah bagi kami.
Ya tapi.

81
00:07:24,377 --> 00:07:27,380
Lalu, apakah saya harus naik kereta dari Tsukishima?

82
00:07:29,883 --> 00:07:32,218
(Narumi) Fuyutsuki Toko➡

83
00:07:32,218 --> 00:07:36,656
Kerumunan berkerumun
Saya pikir saya akan berhenti sekarang.

84
00:07:36,656 --> 00:07:39,659
Itu benar.

85
00:07:39,659 --> 00:07:43,496
Saya bisa mengerti mengapa kalian berdua mengatakan itu.

86
00:07:43,496 --> 00:07:46,666
sedang tidak enak badan
Menyaksikan bulan musim dingin➡

87
00:07:46,666 --> 00:07:50,337
Kami menghabiskan waktu 5 menit
Saya tidak bisa tinggal di kamar rumah sakit.

88
00:07:50,337 --> 00:07:54,841
Bulan-bulan musim dingin yang menyakitkan
Saya tidak bisa menontonnya》

89
00:07:54,841 --> 00:07:59,012
Saat aku memulai liburan musim panas
Pelatihan navigasi?

90
00:07:59,012 --> 00:08:02,849
Jadi sampai akhir Agustus
Aku akan kembali ke asrama.

91
00:08:02,849 --> 00:08:06,019
Apakah begitu?
(Narumi) Apa kamu tidak tahu?

92
00:08:06,019 --> 00:08:08,021
Departemen kami seperti itu.

93
00:08:08,021 --> 00:08:12,192
di perahu pelatihan
Aku akan berkeliling Jepang.

94
00:08:12,192 --> 00:08:15,362
Karamel Genghis Khan adalah suvenir yang bagus.

95
00:08:15,362 --> 00:08:18,198
Aku tidak akan keluar untuk bermain.

96
00:08:18,198 --> 00:08:23,536
Jadi, haruskah kita bergiliran?
Kunjungan Koharu-chan.

97
00:08:23,536 --> 00:08:25,538
aku akan pergi.

98
00:08:25,538 --> 00:08:29,042
(Hayase) Sendirian?
Ya.

99
00:08:29,042 --> 00:08:31,044
Apakah saya baik-baik saja?

100
00:08:31,044 --> 00:08:37,150
Ya. Aku lebih suka membiarkanmu pergi sendiri.
Dipahami.

101
00:08:37,150 --> 00:08:40,987
sebagai gantinya
Saya akan menyiapkan rencana kembang api.

102
00:08:40,987 --> 00:08:46,326
dengan kembang api
Aku ingin tahu apakah ingatan Koharu-chan akan kembali.

103
00:08:46,326 --> 00:08:50,497
Saya harus mencobanya
Saya tidak mengerti.

104
00:08:50,497 --> 00:08:53,166
Itu benar.

105
00:08:53,166 --> 00:08:57,337
Awalnya, yang kumiliki hanyalah harapan Ichiru.
Ini pertaruhan.

106
00:08:57,337 --> 00:09:01,541
Kepada Fuyutsuki dan anak-anak
Melihat kembang api saja sudah cukup.

107
00:09:07,180 --> 00:09:10,517
Dengan ramen gitogito dan nasi goreng.

108
00:09:10,517 --> 00:09:13,353
Ramen, tolong normal.
Ramen➡

109
00:09:13,353 --> 00:09:17,190
Permisi
Bisakah Anda mengurangi lemaknya?

110
00:09:17,190 --> 00:09:19,192
⚟Aiyo!

111
00:09:19,192 --> 00:09:22,028
Narumi-kun, ayo makan.

112
00:09:22,028 --> 00:09:26,199
Kapan saya mencapai tahap pertumbuhan?
Saya tidak punya pilihan.

113
00:09:26,199 --> 00:09:30,870
Gitgito itu banyak lemaknya ya?
Saya bisa makan dengan baik.

114
00:09:30,870 --> 00:09:34,641
Sorano: Lebih sedikit lemak.
Berapa usiamu?

115
00:09:34,641 --> 00:09:38,812
Berbincanglah dengan penduduk setempat
Tidak ada budaya.

116
00:09:38,812 --> 00:09:42,148
Hei, itu benar.
Hei, itu benar.

117
00:09:42,148 --> 00:09:45,318
(2 orang) Hahahaha!
Hei, tunggu.

118
00:09:45,318 --> 00:09:48,988
Fu~ Fu~.

119
00:09:48,988 --> 00:09:52,826
Maksudku, selama liburan musim panas
Tidak bisakah kamu kembali ke rumah orang tuamu?

120
00:09:52,826 --> 00:09:56,162
Saya tidak punya rencana untuk kembali ke rumah.

121
00:09:56,162 --> 00:09:59,165
Atau lebih tepatnya
Dimana rumah keluarga Hayase?

122
00:09:59,165 --> 00:10:01,167
SAYA?

123
00:10:01,167 --> 00:10:04,170
Saya tinggal di rumah.

124
00:10:04,170 --> 00:10:07,340
Eh, Kiyosumi Shirakawa itu rumah orang tuamu?

125
00:10:07,340 --> 00:10:11,177
Rumah orang tuaku ada di bangsal ke-23, dan mereka adalah orang-orang kaya.

126
00:10:11,177 --> 00:10:15,181
Hari ini untuk orang kaya
Aku akan membelikanmu ramen.

127
00:10:15,181 --> 00:10:20,019
Saya tidak menyukainya!　Diriku sendiri
Hanya seorang pegawai gaji!

128
00:10:20,019 --> 00:10:24,023
Mengapa pekerja kantoran begitu berirama?

129
00:10:24,023 --> 00:10:27,527
Kotor~.
(tertawa)

130
00:10:31,698 --> 00:10:35,702
Bagaimana perasaanmu?
Sangat mudah hari ini.

131
00:10:35,702 --> 00:10:38,705
Efek sampingnya juga tidak banyak.

132
00:10:38,705 --> 00:10:41,207
Bagus.

133
00:10:41,207 --> 00:10:45,712
《Tentu saja　 lebih dari biasanya
Mungkin kulitmu terlihat bagus》

134
00:10:45,712 --> 00:10:47,714
Narumi berasal dari anak-anak
Kakak➡

135
00:10:47,714 --> 00:10:52,552
Aku dipanggil, tapi aku dipanggil
Kamu masih memanggilku kakak.

136
00:10:52,552 --> 00:10:55,555
Hehe, benar juga.

137
00:10:55,555 --> 00:10:59,392
Memang, Tuan Sorano
Sebaliknya ➡

138
00:10:59,392 --> 00:11:03,229
Aku merasa dia adalah seorang kakak laki-laki.

139
00:11:03,229 --> 00:11:05,231
Apakah begitu?

140
00:11:05,231 --> 00:11:08,635
Saya juga
Saya ingin dikagumi lebih banyak lagi.

141
00:11:22,248 --> 00:11:25,585
(Fuyutsuki) Sorano-san?
Hah?

142
00:11:25,585 --> 00:11:30,089
Aku ingin tahu apakah dia pergi ke suatu tempat
saya pikir.

143
00:11:30,089 --> 00:11:32,592
saya di sini.

144
00:11:32,592 --> 00:11:36,029
(Fuyutsuki) Saat aku diam
Aku takut dikerjai.

145
00:11:36,029 --> 00:11:38,698
Menurutmu orang itu apa?

146
00:11:38,698 --> 00:11:44,370
Orang yang gigih, orang yang tidak mudah menyerah.
eh...

147
00:11:44,370 --> 00:11:47,874
Sepertinya obatnya bekerja➡

148
00:11:47,874 --> 00:11:51,211
sedikit lebih kecil
Tampaknya memang demikian.

149
00:11:51,211 --> 00:11:55,215
Itu benar! Bagus untukmu.

150
00:11:55,215 --> 00:11:58,918
Itu bagus.
(Sorano) Anda melakukan yang terbaik.

151
00:12:01,721 --> 00:12:08,227
Permisi, apakah Anda punya tisu?
(Sorano) Tunggu.

152
00:12:08,227 --> 00:12:12,231
Ya.
Terima kasih.

153
00:12:15,235 --> 00:12:21,741
《Berapa banyak?
Biarpun kamu kuat, itu menakutkan》

154
00:12:21,741 --> 00:12:26,913
Bunga yang dihias ini
Baunya enak.

155
00:12:26,913 --> 00:12:29,749
Baunya manis.

156
00:12:29,749 --> 00:12:32,085
Namanya Hamayuu.

157
00:12:32,085 --> 00:12:35,021
Ibuku
Apakah Anda memasukkannya?

158
00:12:35,021 --> 00:12:38,691
Itu bunga kesukaanku.
Hai.

159
00:12:38,691 --> 00:12:42,862
Itu keluar. Hai.
Hah?

160
00:12:42,862 --> 00:12:47,033
(Fuyutsuki) Aku penasaran apakah itu hanya slogannya saja.
Apakah begitu?

161
00:12:47,033 --> 00:12:49,869
(Fuyutsuki) Itu benar.
Karena aku sering mengatakannya.

162
00:12:49,869 --> 00:12:52,372
Hai.
Ah.

163
00:12:52,372 --> 00:12:55,875
Hehehehe.
Itu benar.

164
00:12:59,045 --> 00:13:05,051
Keesokan harinya, ketika saya mengunjungi Fuyutsuki,
Tidak ada seorang pun di kamar rumah sakit.

165
00:13:09,889 --> 00:13:14,060
《Bulan musim dingin, bulan musim dingin, bulan musim dingin.

166
00:13:14,060 --> 00:13:16,362
Kemana kamu pergi?

167
00:13:30,576 --> 00:13:32,578
Apa yang terjadi dengan Fuyutsuki?

168
00:13:32,578 --> 00:13:34,847
Apakah kamu Sorano-san?

169
00:13:34,847 --> 00:13:36,849
Bukankah itu Tuan Sorano?

170
00:13:36,849 --> 00:13:39,519
Kemana kamu pergi sendirian?

171
00:13:39,519 --> 00:13:43,690
Tidak apa-apa.
Saya terbaring di tempat tidur untuk waktu yang lama➡

172
00:13:43,690 --> 00:13:45,692
Otot-ototku melemah.

173
00:13:45,692 --> 00:13:48,695
Kadang-kadang aku harus berjalan kaki
Saya akan menyerah pada penyakit saya.

174
00:13:52,031 --> 00:13:54,701
Apakah gurunya bilang oke?

175
00:13:54,701 --> 00:13:57,403
Tidak ada gunanya bersikap sembrono.

176
00:13:59,372 --> 00:14:02,709
Karena ini hari kembang api➡

177
00:14:02,709 --> 00:14:06,379
Jika aku tidak bisa berjalan sendiri
Apakah kamu tidak membencinya?

178
00:14:06,379 --> 00:14:10,717
Aku sampai hari itu
Saya memutuskan untuk melakukan yang terbaik.

179
00:14:10,717 --> 00:14:13,720
Tolong dukung saya.

180
00:14:13,720 --> 00:14:18,891
《Pasti sulit, tapi
Sebaliknya, saya berjalan sambil tersenyum.

181
00:14:18,891 --> 00:14:21,894
Aku akan membantumu dalam perjalanan pulang.

182
00:14:21,894 --> 00:14:25,098
Lalu lengan kirimu
Bisakah kamu meminjamkannya padaku?

183
00:14:39,178 --> 00:14:43,015
Saya tidak akan kalah.

184
00:14:43,015 --> 00:14:50,690
《Berkeliling saja di lorong
Fuyutsuki kembali ke tempat tidurnya.

185
00:14:50,690 --> 00:14:54,527
Mulai keesokan harinya, kondisi Fuyutsuki berubah.
Tampaknya menjadi lebih buruk➡

186
00:14:54,527 --> 00:14:59,632
Satu minggu kemudian, di bulan-bulan musim dingin
Aku tidak bisa bertemu denganmu》

187
00:15:06,372 --> 00:15:11,377
《Narumi adalah
Kamu berada di lautan manakah?

188
00:15:11,377 --> 00:15:15,681
Di laut lebih baik dari ruangan ini
Apakah itu keren? 》

189
00:15:18,551 --> 00:15:22,221
Ah, sudah!

190
00:15:22,221 --> 00:15:27,226
''Saya tidak ingin pulang.''
Aku tidak punya teman untuk diajak bergaul.

191
00:15:27,226 --> 00:15:30,062
Pertama-tama, saya tidak punya uang.

192
00:15:30,062 --> 00:15:33,065
Aku khawatir dengan kondisi Fuyutsuki.

193
00:15:33,065 --> 00:15:38,571
Tapi aku tidak diperbolehkan bertemu denganmu.
Aku tidak punya urusan serius.

194
00:16:04,030 --> 00:16:07,867
Ah, di bawah sinar matahari
Susun bola kembang api ➡

195
00:16:07,867 --> 00:16:13,372
Saya akan menjemurnya di bawah sinar matahari.
Wah, banyak sekali.

196
00:16:13,372 --> 00:16:17,376
Mereka juga adalah pengrajin.
Saya membuatnya satu per satu.

197
00:16:17,376 --> 00:16:22,715
Itu penuh dengan bubuk mesiu.
Ini benar-benar sebuah keahlian.

198
00:16:22,715 --> 00:16:27,220
《Hayase memiliki keterampilan komunikasi yang luar biasa》

199
00:16:38,497 --> 00:16:41,167
Hah? Sorano-kun.

200
00:16:41,167 --> 00:16:43,169
Hah?

201
00:16:43,169 --> 00:16:48,341
Kotomagi-senpai? Mengapa kamu di sini?

202
00:16:48,341 --> 00:16:52,345
(Kotomagi) Suatu kebetulan yang aneh. Saat ini bekerja paruh waktu.

203
00:16:52,345 --> 00:16:57,016
Itu benar. Tangan pria itu adil
Itu yang saya inginkan.

204
00:16:57,016 --> 00:16:59,318
Hah?

205
00:17:01,854 --> 00:17:04,524
(Kotomagi) Sorano-kun.
Hah?

206
00:17:04,524 --> 00:17:08,527
Aku akan membawanya ke sana.
Ya.

207
00:17:29,882 --> 00:17:32,685
Senpai, ayo istirahat.

208
00:17:38,824 --> 00:17:40,826
Hah?

209
00:17:40,826 --> 00:17:46,999
Saat ini saya sedang menempelkan bolanya.
Apa itu penempelan bola?

210
00:17:46,999 --> 00:17:49,835
Ini adalah langkah terakhir dalam membuat kembang api.

211
00:17:49,835 --> 00:17:53,506
diisi dengan bubuk mesiu
Tumpuk dua bola setengah lingkaran➡

212
00:17:53,506 --> 00:17:58,344
Buatlah menjadi satu bola dengan mudah
Saya akan menempelkannya dengan selotip kertas➡

213
00:17:58,344 --> 00:18:03,683
Dari situ saya tempelkan lem begitu saja.
Tempelkan kertas kerajinan di atasnya.

214
00:18:03,683 --> 00:18:08,354
Banyak sekali lembaran dengan tertib.

215
00:18:08,354 --> 00:18:11,190
Kedengarannya seperti banyak masalah.

216
00:18:11,190 --> 00:18:14,360
(Kotomagi) Ini kerja keras.
Tempelkan bersama-sama➡

217
00:18:14,360 --> 00:18:18,197
Gulung di papan
Keluarkan udara dari jahitan➡

218
00:18:18,197 --> 00:18:21,867
Keringkan di bawah sinar matahari
Setelah kering, tempelkan kembali kertas kerajinan tersebut.

219
00:18:21,867 --> 00:18:24,870
Ulangi lagi dan lagi.

220
00:18:24,870 --> 00:18:28,874
Begitulah bila pecah
Samakan tekanan internal➡

221
00:18:28,874 --> 00:18:33,379
Itu akan meledak menjadi lingkaran yang indah.
(Sorano) Hah.

222
00:18:33,379 --> 00:18:35,314
Lapisi banyak lapisan➡

223
00:18:35,314 --> 00:18:38,985
ketika pecah
Ubah itu menjadi energi.

224
00:18:38,985 --> 00:18:42,488
Itu sebabnya semua orang mengeluarkan kembang api
Saya pikir kamu menyukainya.

225
00:18:42,488 --> 00:18:44,824
Apa maksudmu?

226
00:18:44,824 --> 00:18:49,161
Semua orang di hati mereka
Apakah ada sesuatu yang kamu tahan?

227
00:18:49,161 --> 00:18:54,166
Kembang api adalah poni.
Bukankah itu bagus karena kamu bisa memainkannya?

228
00:18:54,166 --> 00:18:58,671
Saya yakin semua orang akan memahami saya
Saya melihat ke atas.

229
00:19:01,674 --> 00:19:04,510
Apakah kalian juga membuatnya?

230
00:19:04,510 --> 00:19:06,846
Bisakah saya membuat bola kembang api?

231
00:19:06,846 --> 00:19:09,515
Tapi itu memang sulit➡

232
00:19:09,515 --> 00:19:12,318
Saya bisa membuat kembang api.

233
00:19:15,021 --> 00:19:32,538
♬～

234
00:19:32,538 --> 00:19:37,810
Yah, kembang api juga bagus.
Saya setuju.

235
00:19:37,810 --> 00:19:40,813
Kembang apinya adalah
Tapi itu lebih baik.

236
00:19:40,813 --> 00:19:43,115
Saya setuju.

237
00:19:45,651 --> 00:19:49,355
Sorano: Suatu hari nanti
Saya ingin melakukannya dengan Fuyutsuki juga》

238
00:19:58,330 --> 00:20:04,670
📱

239
00:20:04,670 --> 00:20:08,174
Halo.
📱Apakah kamu baik-baik saja sekarang?

240
00:20:08,174 --> 00:20:13,512
📱 Bahkan dengan suaraku setelah sekian lama
Saya pikir saya akan bertanya.
Ya.

241
00:20:13,512 --> 00:20:16,515
📱 Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
Pusing.

242
00:20:16,515 --> 00:20:18,517
📱Bagaimana dengan universitas?

243
00:20:18,517 --> 00:20:20,519
(Sorano) Meski dalam keadaan pusing.

244
00:20:20,519 --> 00:20:25,357
Saya menghadiri kelas sesering mungkin.
📱Saya mengerti.

245
00:20:25,357 --> 00:20:27,860
📱Ngomong-ngomong, bagaimana dengan festival sekolah?

246
00:20:27,860 --> 00:20:30,863
Otot-otot saya sakit karena menaiki pemotong.

247
00:20:30,863 --> 00:20:33,365
📱Olahraga yang bagus
Bukankah itu yang terjadi?

248
00:20:33,365 --> 00:20:36,702
Saya rasa saya tidak ingin melakukannya untuk saat ini.

249
00:20:36,702 --> 00:20:41,040
📱Ini bukan kesempatan untuk menjadi berotot.
Teman sekamar saya berotot.

250
00:20:41,040 --> 00:20:44,210
📱Tidak apa-apa.
Mengapa tidak mencoba yang terbaik?

251
00:20:44,210 --> 00:20:46,879
Aku akan menahan diri.

252
00:20:46,879 --> 00:20:51,217
“Suara ibuku memberiku rasa aman.”

253
00:20:51,217 --> 00:20:55,888
📱Apakah kamu tidak pulang ke rumah?
(Sorano) Ya, tidak ada rencana untuk itu.

254
00:20:55,888 --> 00:20:58,057
📱Sekarang, itu dia.

255
00:20:58,057 --> 00:21:00,059
Mengapa demikian?

256
00:21:00,059 --> 00:21:04,563
📱Setelah 3 bulan, dia
Satu atau dua orang bisa melakukannya, bukan?

257
00:21:04,563 --> 00:21:07,900
📱Berbeda dengan yang ini
Ada banyak gadis di Tokyo.

258
00:21:07,900 --> 00:21:11,904
Tokyo sebenarnya bukan harem.
📱Ya.

259
00:21:11,904 --> 00:21:15,074
Karena aku mengurung diri di asrama
Hanya laki-laki.

260
00:21:15,074 --> 00:21:17,076
Sebaliknya, ini adalah harem terbalik.

261
00:21:17,076 --> 00:21:19,912
📱Kamu adalah
Itu bukan perempuan, kan?

262
00:21:19,912 --> 00:21:23,916
Bagaimana dengan ibumu? Apa itu Paman?
Apakah kalian akur?

263
00:21:23,916 --> 00:21:27,753
📱Aku sedang melakukannya.
Jadi begitu.

264
00:21:27,753 --> 00:21:30,589
《Baru saja dimulai
Kehidupan para ibu➡

265
00:21:30,589 --> 00:21:35,361
Saya tidak ingin mengganggu Anda
Mudiknya tinggal sedikit lagi

266
00:21:35,361 --> 00:21:37,530
Itu saja➡

267
00:21:37,530 --> 00:21:42,201
Bolehkah saya menanyakan sesuatu yang sulit untuk ditanyakan?
📱Apa?

268
00:21:42,201 --> 00:21:47,206
Jika seorang paman
Apa yang harus saya lakukan jika saya dirawat di rumah sakit karena sakit?

269
00:21:47,206 --> 00:21:50,376
📱Aku ingin tahu apakah aku akan menunjukkan wajahku setiap hari.

270
00:21:50,376 --> 00:21:52,878
Meski kondisinya tidak sesuai harapan?

271
00:21:52,878 --> 00:21:56,048
📱Sampai aku mati
Aku akan memegang tanganmu.

272
00:21:56,048 --> 00:21:59,552
Itu kuat.

273
00:21:59,552 --> 00:22:03,556
📱Setelah membesarkan anak
Siapa pun bisa menjadi lebih kuat.

274
00:22:03,556 --> 00:22:07,560
Huh... Kurasa tidak mudah untuk menjadi kuat.

275
00:22:07,560 --> 00:22:11,564
📱Tidak apa-apa menjadi lemah.
Itulah yang saya katakan➡

276
00:22:11,564 --> 00:22:16,402
Kamu tumbuh menjadi anak yang baik hati.
Hentikan.

277
00:22:16,402 --> 00:22:19,238
📱Jaga jarak dengan orang lain➡

278
00:22:19,238 --> 00:22:22,074
Yah, begitulah usiamu yang masih muda.

279
00:22:22,074 --> 00:22:24,076
Jadi, hentikan.

280
00:22:24,076 --> 00:22:28,914
📱Jika kamu hanya berada di sisi seseorang
Tidak masalah apakah Anda kuat atau lemah.

281
00:22:28,914 --> 00:22:31,417
📱Tolong tetap di sisiku.

282
00:22:31,417 --> 00:22:34,520
📱Hanya itu yang Anda perlukan.

283
00:22:34,520 --> 00:22:37,690
Terima kasih.

284
00:22:37,690 --> 00:22:42,194
📱Saya akan mentransfer sejumlah uang kepada Anda.

285
00:22:42,194 --> 00:22:45,197
《Bukannya saya tidak punya uang➡

286
00:22:45,197 --> 00:22:48,100
Bukannya aku tidak bisa menghentikannya.
Tapi aku tidak punya》

287
00:22:52,204 --> 00:22:57,610
《Berpegangan tangan selamanya
Aku di sisimu》